Can I import pending store sales from another system?

Yes, from Center settings › Bulk tasks › Import pending store sales.

Who can manage the store?

Professionals with the Store permission.

How do I refund a store sale?

Like any other sale: from the client's Purchases tab. See Delete a sale or refund the money.